Em Outra Língua: The Moon and More

{Quinta Em Outra Língua é um meme criado pelo blog Amount of Words para fazer resenhas ou comentar sobre lançamentos de livros estrangeiros a apenas às quintas-feiras.}

*

 É o verão antes da faculdade, Emaline está trabalhando no negócio da família, uma empresa de aluguel de casas de praia em Colby e é quando ela começa a se questionar sobre seu relacionamento aparentemente "perfeito" com Luke, assim como seu complicado relacionamento com seu pai biológico, que abandonou sua mãe assim que soube que estava grávida e também há Theo, um ambicioso estudante Nova-iorquino, que, assim como seu pai acha que ela deve expandir seus horizontes, sair de Colby e cursar Columbia, uma das universidades da Ivy League, em meio ao sol e encontros, sua vida começa a mudar e Emaline finalmente passa a pensar no tipo de vida que ela realmente quer para si no futuro.

 Eu adoro os livros a Sarah Dessen e esse foi o primeiro livro que leio dela em que a personagem principal vive em Colby, diferente dos outros em que a protagonista está lá apenas para passar o verão, e posso garantir que conhecer a cidade pelo ponto de vista de alguém que viveu lá durante sua vida inteira é incrível, ver as tradições, as peculiaridades e o significado de cada coisa em Colby de acordo com a Emaline é maravilhoso, o que achei mais legal entre todas as coisas foi a pulseira que todos usam, saber a historia por trás dela é interessante e ao mesmo tempo triste.

 Os personagens sempre foram um ponto forte nos livros da Sarah, e é claro que em The Moon and More não ia ser diferente, durante a leitura vemos os personagens crescendo, principalmente o Morris, no inicio do livro julgamos ele apenas como o melhor amigo tardo de Emaline, porém, no decorrer das páginas descobrimos um pouco sobre seu passado e aprendemos que há muito mais nele do que a fachada de preguiçoso, ao final do livro, todos os personagens tomam as decisões certas para cada um e eu respeito muito eles por isso.

 Apesar de eu ter demorado um pouquinho para engatar na leitura pelo fato das sessentas primeiras páginas serem um tanto quanto monótonas posso afirmar que depois que você ficar submerso na vida de Emaline vai ser difícil voltar a realidade.

 4/5

Skoob: adicione

Nível de inglês: fácil/médio

Compre: {Bookdepository}

Em Outra Língua: Eleanor & Park

{Quinta Em Outra Língua é um meme criado pelo blog Amount of Words para fazer resenhas ou comentar sobre lançamentos de livros estrangeiros a apenas às quintas-feiras.}

*

Resenha:

Eleanor é a nova garota na cidade, e ela nunca se sentiu mais sozinha. Todas as roupas caóticas, cabelo ruivo caótico e uma vida familiar cheia de problemas, ele não poderia ficar mais de fora nem se tentasse. 

Então ela se senta no ônibus ao lado de Park. Calmo, cuidadoso e -aos olhos de Eleanor- impossivelmente legal, Park acredita que ficar fora do caminho é o melhor jeito para sobreviver ao colegial. Devagar e instantaneamente, através das conversas tarde da noite e uma grande pilha de fitas, Eleanor e Park se apaixonam. Eles se apaixonam do jeito que sempre é a primeira vez, quando se tem 16 anos, e não há nada e tudo a perder.

Ambientado no ano escolar de 1986, Eleanor & Park é engraçado, triste, chocante e verdadeiro, uma viagem nostálgica para quem nunca esqueceu seu primeiro amor.

 Eleanor & Park tinha tudo para me fazer morrer de amores pelo livro, o Jonh Green fez uma critica positiva sobre ele assim como a Stephanie Perkins, ele foi eleito o melhor livro YA (young adult) de 2013 pelo Goodreads e está entre os 10 mais vendidos pela Amazon, tinha expectativas muito altas para esse livro, vi vários canais literários internacionais falando super bem do livro e da escrita da Rainbow Rowell e quando finalmente o tirei da minha estante e comecei a leitura descobri que Eleanor & Park não iria me decepcionar.

 A forma que a Rainbow Rowell escreve é simplesmente mágica, consegue submergir o leitor na história a um certo ponto que você se sente dentro do livro e isso é completamente estupendo, a forma com que a autora narra os fatos é tão intensa que até os mais simples gestos se tornam capazes de tirar o fôlego do leitor.

 Outro ponto que me cativou no livro foi as inúmeras referências musicais que aparecem ao decorrer do enredo, podemos ver os Beatles, The smiths e até mesmo o U2, vários títulos de sucessos são citados, tais como Bad (U2), Summer of 69 (Bryan Adams), Forever Young (Alphaville) e Two of us (The Beatles), a Rowell insere essas referencias culturais de uma forma tão natural, que torna a leitura ainda mais gostosa de se fazer.

 A construção dos personagens é maravilhosa, a relação familiar conturbada que a Eleanor tem é muito bem retratada no livro, muitas vezes tinha vontade de sacudir a mãe da Eleanor para ver se ela acordava e se livrasse do Richie, o padastro alcoólatra, que sem sombra de duvidas é um dos personagens mais intragáveis que eu já vi na minha vida, se pudesse empurraria ele de um precipício e assistiria ele estatelado no chão agonizando de dor, até morrer, e eu com um sorriso estampado na cara dizendo: você mereceu.

 Ver a Eleanor e o Park se apaixonarem é lindo, a forma como cada um aceita o outro pelo o que ele é e não pela sua aparência, não pelo seu exterior, mas sim pelo seu interior, me faz parar para pensar que as vezes julgo as pessoa apenas por como se vestem e me esqueço que o realmente conta não é as roupas e sim os atos o caráter.

 Esse livro foi sem sombra de duvidas um dos meus favoritos de 2013, diferente de tudo o que já li Eleanor & Park comprova que nem sempre temos tudo o que queremos, que a vida não é como um conto de fadas, e que raramente temos o nosso final feliz. 

 Quem quiser ler a resenha que o Jonh Green fez sobre esse livro é só clicar aqui.

 O livro será lançado aqui no Brasil pelo editora Novo Século em Novembro de 2014.

 5/5 ♥

Skoob: adicione

Nível de inglês:  fácil

Compre: {Bookdepository} {Saraiva}

em outra língua: Prom and Prejudice

{Em Outra Língua é um meme criado pelo blog Amount of Words para fazer resenhas ou comentar sobre lançamentos de livros estrangeiros em qualquer dia da semana.}

 *

 Primeira resenha que faço aqui no blog! Eu já tinha lido esse livro desde quando meus pais voltaram de viajem, mas só pude fazer a resenha agora por causa da escola.

 Esse é o segundo livro que leio da Elizabeth Eulberg, o primeiro foi Lonely Hearts Club, lançado aqui no Brasil pela Intrínseca!

 Resenha:

 Apesar de nunca ter lido nenhum livro que a famosa Jane Austen tenha escrito sei que isso é um absurdo, tive a sorte de ler Prom and Prejudice, um retelling de Orgulho e Preconceito que se passa nos dias de hoje; Lizzie Bennet estuda na escola Longbourn, um colégio apenas para meninas da alta sociedade, mas ao contrário das outras garotas que lá estudam ela é bolsista (por causa do seu grande talento como pianista), o que gera um grande abismo social entre ela e as outras alunas, pois muitas a tratam mal por vir de uma família sem condições para pagar o colégio, suas únicas amigas são Jane, uma menina muito meiga que também é sua colega de quarto e Charlotte que assim como a Lizzie é bolsista.

 Lizzie nunca se interessou por vestidos ou por sapatos caros, mas sua melhor amiga Jane pode estar, principalmente agora que Charles Bingley e seu melhor amigo Will Darcy estão de volta a Pemberly - uma elitizada escola para garotos - depois de um semestre em Londres, no coquetel de boas vindas para aqueles alunos que voltaram de londres, Lizzie conhece Darcy e logo de cara tem uma péssima impressão dele.

 Eu realmente adorei esse livro! principalmente o Darcy! E pode se dizer que depois de ler Prom and Prejudice minha vontade de ler Orgulho e Preconceito só aumentou; Tanto P&P quanto Lonely Hearts Club possuem um ritmo de leitura super rápido, você nem percebe que chegou no final do livro antes de virar a ultima página, uma coisa que achei bastante interessante nos dois livros que li da Elizabeth Eulberg foi a importância que a música tem na história e isso foi um dos fatores mais importantes para os dois livros terem me cativado.

 A única coisa que eu definitivamente não gostei no livro foi o fato de eu esperar o livro todo para acontecer uma coisa mas não acontece e isso me deixou muito frustada em relação a história, não posso falar o que eu estava esperando que acontecesse pois seria spoiler, só posso dizer que a falta dessa cena me decepcionou de uma maneira gigantesca, mas ainda sim eu recomendo pois achei o livro realmente muito bom!

4/5

  

goodreads: adicione.

nível de inglês: fácil 

compre: {Bookdepository}